Terraza erabiltzeko arautegia | Normativa del uso de la terraza

Tabernako terraza erabiltzeko arautegia | Normativa para el uso de la terraza

COVID-19a dela eta Arkote arraun taldeko zuzendaritza taldeak terrazaren erabilera kontrolatzen duen arautegia argitaratu behar izan du. Ondorengo postean tabernako terrazan bete beharreko arauak irakurri ahal izango dituzu. Arau hauek, euskaraz zein gaztelaniaz aurkituko dituzu.
En el siguiente post podrás encontrar las medidas adoptadas por la Junta Directiva de Arkote arraun taldea para la utilización de la terraza a consecuencia del COVID-19. Estas normas estarán en euskera y castellano.

1. Mahaiak eta aulkiak ezin dira mugitu; urruntzeko neurriak bete behar dituzte.

2. Aulki gehiago behar izan ezkero, terrazako laguntzaileari aulki desinfektatuak eskatu beharko zaizkio. Beraz, DEBEKATUTA dago beste mahai batzuetako aulkiak hartzea.

3. Kartela orlegia (berdea) = mahaia desinfektatuta dago, erabil daiteke. Kartel gorria = mahaia desinfektatu arte itxaron beharko du.

4. Mesedez, ez utzi haurrei terrazan jolasten; gogoan izan segurtasun-distantzia mantendu behar dela.

1. No se pueden mover las mesas y sillas, ya que deben cumplir las medidas de distanciamiento.

2. Quien precise de mas sillas deberá solicitar sillas desinfectadas al ayudante de terraza. Está PROHIBIDO coger sillas de otras mesas. 

3. Cartel verde que indica que la mesa esta desinfectada, se puede usar. Si tiene cartel rojo deberá esperar a que la mesa sea desinfectada.

4. Por favor no deje jugar a l@s niñ@s en la terraza (patinetes, patines, bicis, pelotas,…), recuerden que se deben mantener las medidas de distanciamiento.